Глухие телезрители канала BBC смотрели инаугурацию Трампа с субтитрами из детского сериала

Меню

Глухие телезрители канала BBC смотрели инаугурацию Трампа с субтитрами из детского сериала

24.01.2017

Популярный британский телеканал BBC во время трансляции инаугурации Дональда Трампа показал в прямом эфире неверные скрытые субтитры. Субтитры были взяты из детского телесериала про Трейси Бикер. Глухие и слабослышащие телезрители сначала не могли понять, почему во время выступления Трампа, в субтитрах были использованы такие фразы как: «Закрой это» и «Ты не в настроении».

Как сообщает Daily Mail, в эфире показывали Трампа с задумчивым лицом в сопровождении следующих слов: «Просто скажите ему оставить меня в покое». А когда в кадр попал экс-президент Барак Обама с закрытыми глазами, в субтитрах были следующие слова: «Просто закрой это, хорошо? Эй, оставь его в покое!».

По сообщениям СМИ, телеканал «Би-би-си» пока не прокомментировал случившееся.

Напомним, Дональд Трамп официально стал 45-м президентом США. Он принес присягу и выступил с инаугурационной речью, после чего отправился с Капитолийского холма в Белый дом, возглавив парад.

Глухих.нет - Информационный сайт глухих и слабослышащих

Создано на конструкторе сайтов Okis при поддержке Flexsmm - накрутка друзей вк

Спортивная перезагрузка

С 1 марта региональное отделение Всероссийского общества глухих начало реализацию проекта «Спортивная перезагрузка». Это продолжение двух предыдущих проектов – «Здоровый ритм жизни» и «Спорт – это жизнь».

Проект «Спортивная перезагрузка» нацелен на популяризацию и развитие видов спорта среди глухих, включенных в сурдлимпийские игры и формирование здорового образа жизни среди людей с нарушением слуха, а также повышение их мотивации к участию в спортивно-оздоровительных мероприятиях.

Ситуация под особым контролем

В январе 2024 года в интернете появились сообщения о том, что ребята и воспитатели интерната для глухих в Якутии пожаловались на побои и издевательства со стороны работников.

Это уже не первый случай, жалобы от учащихся поступают с мая 2023 года.

ФЕСТИВАЛЬ «ИНТЕГРАЦИЯ»

25 декабря 2023 года в Москве завершился фестивальный конкурс XII Международного фестиваля телерадиопрограмм и интернет проектов об инвалидах и для инвалидов «Интеграция».

Цель Фестиваля: привлечение внимание общества к проблемам людей с ограниченными возможностями здоровья через интернет-средства массовой информации, развитие условий для широкого применения людьми с инвалидностью современных информационно-коммуникационных технологий, а также повышение профессионального уровня журналистов, готовящих материалы по этой теме.

От Всероссийского общества глухих мероприятие посетил руководитель Медиа-группы ОООИ ВОГ Николай Шмелёв.

AI-переводчик

На AI Journey — международной ИИ-конференции, проходившей в Москве с 22 по 24 ноября, куда приехали сотни экспертов со всей планеты, многих удивил открытый AI-переводчик с русского жестового языка.

Этот переводчик на базе ИИ был разработан командой SberDevices и понимает более 2500 жестов, в том числе термины из банковской сферы, медицины и образования.

Возможности без границ!

В Москве завершился Национальный чемпионат по профессиональному мастерству среди инвалидов и людей с ограниченными возможностями здоровья «Абилимпикс» президентской платформы «Россия - страна возможностей», который проводится в рамках Федерального проекта «Профессионалитет». Чемпионат проходил с 20 по 23 октября 2023 года в Выставочном центре «Гостиный двор» и на площадках образовательных организаций столицы. Торжественные церемонии, а также мероприятия деловой программы посетили представители Правительства Российской Федерации. В этом году чемпионат проходил под девизом «Возможности без границ!».