Глухие телезрители канала BBC смотрели инаугурацию Трампа с субтитрами из детского сериала

24.01.2017

Популярный британский телеканал BBC во время трансляции инаугурации Дональда Трампа показал в прямом эфире неверные скрытые субтитры. Субтитры были взяты из детского телесериала про Трейси Бикер. Глухие и слабослышащие телезрители сначала не могли понять, почему во время выступления Трампа, в субтитрах были использованы такие фразы как: «Закрой это» и «Ты не в настроении».

Как сообщает Daily Mail, в эфире показывали Трампа с задумчивым лицом в сопровождении следующих слов: «Просто скажите ему оставить меня в покое». А когда в кадр попал экс-президент Барак Обама с закрытыми глазами, в субтитрах были следующие слова: «Просто закрой это, хорошо? Эй, оставь его в покое!».

По сообщениям СМИ, телеканал «Би-би-си» пока не прокомментировал случившееся.

Напомним, Дональд Трамп официально стал 45-м президентом США. Он принес присягу и выступил с инаугурационной речью, после чего отправился с Капитолийского холма в Белый дом, возглавив парад.

Глухих.нет - Информационный сайт глухих и слабослышащих

Опять дискриминация глухих

Похоже, что нам, глухим, вечно приходится бороться с проблемами, возникающими по вине чиновников федеральных ведомств. Не успеют специалисты ВОГ добиться отмены одних дискриминационных документов, тона ровном месте появляются другие приказы или постановления министерств. Так вышло с приказом Минтруда РФ от 28.12.2017 номер 888н "Об утверждении перечня показаний и противопоказаний для обеспечения инвалидов техническими средствами реабилитации".

Новосибирские глухие хоккеисты – чемпионы 2018

С 20 по 30 апреля в Саранске (Республика Мордовия) одновременно на двух на аренах Ледового дворца прошел ежегодный чемпионат России по спорту глухих (хоккей с шайбой). В соревнованиях участвовало десять команд: г. Москва, г. Тверь, г. Санкт-Петербург, Свердловская область, г. Новосибирск, г. Самара, Республика Татарстан, Республика Башкортостан, Рязанская область и Республика Мордовия.

VI Всероссийский молодежный форум-2018

Состоялось заседание организационного комитета по подготовке и проведению VIВсероссийского молодежного форума-2018, который должен пройти 21-26 сентября этого года в Ростове-на-Дону. Участники заседания обсудили организационные вопросы подготовки Форума, а также обучающую и культурно-спортивную программы. Также наметили ряд мероприятий по информированию о ходе подготовки и проведения Форума.

ВОГ России в ООН

Официальная делегация Российской Федерации представила Комитету ООН по правам инвалидов (КПИ) первый с момента ратификации доклад о ходе выполнения государством положений Конвенции ООН о правах инвалидов.

В ходе доклада члены КПИ высоко оценили работу РФ в направлении реализации норм Конвенции, но вместе с тем задавали острые вопросы по каждой статье международного документа.

РЖД: новые контакты

C 30 декабря 2017 года изменился номер телефона для обращения в Центр содействия мобильности ОАО "РЖД", а также имя чат-бота в приложении Telegram. Пассажиры с инвалидностью могут в круглосуточном режиме обращаться в Центр содействия мобильности по следующему телефону: 8 (800) 775-00-00 добавочный 1 (в тоновом режиме).