Глухие телезрители канала BBC смотрели инаугурацию Трампа с субтитрами из детского сериала

24.01.2017

Популярный британский телеканал BBC во время трансляции инаугурации Дональда Трампа показал в прямом эфире неверные скрытые субтитры. Субтитры были взяты из детского телесериала про Трейси Бикер. Глухие и слабослышащие телезрители сначала не могли понять, почему во время выступления Трампа, в субтитрах были использованы такие фразы как: «Закрой это» и «Ты не в настроении».

Как сообщает Daily Mail, в эфире показывали Трампа с задумчивым лицом в сопровождении следующих слов: «Просто скажите ему оставить меня в покое». А когда в кадр попал экс-президент Барак Обама с закрытыми глазами, в субтитрах были следующие слова: «Просто закрой это, хорошо? Эй, оставь его в покое!».

По сообщениям СМИ, телеканал «Би-би-си» пока не прокомментировал случившееся.

Напомним, Дональд Трамп официально стал 45-м президентом США. Он принес присягу и выступил с инаугурационной речью, после чего отправился с Капитолийского холма в Белый дом, возглавив парад.

Глухих.нет - Информационный сайт глухих и слабослышащих

VI Всероссийский молодежный форум-2018

Состоялось заседание организационного комитета по подготовке и проведению VIВсероссийского молодежного форума-2018, который должен пройти 21-26 сентября этого года в Ростове-на-Дону. Участники заседания обсудили организационные вопросы подготовки Форума, а также обучающую и культурно-спортивную программы. Также наметили ряд мероприятий по информированию о ходе подготовки и проведения Форума.

ВОГ России в ООН

Официальная делегация Российской Федерации представила Комитету ООН по правам инвалидов (КПИ) первый с момента ратификации доклад о ходе выполнения государством положений Конвенции ООН о правах инвалидов.

В ходе доклада члены КПИ высоко оценили работу РФ в направлении реализации норм Конвенции, но вместе с тем задавали острые вопросы по каждой статье международного документа.

РЖД: новые контакты

C 30 декабря 2017 года изменился номер телефона для обращения в Центр содействия мобильности ОАО "РЖД", а также имя чат-бота в приложении Telegram. Пассажиры с инвалидностью могут в круглосуточном режиме обращаться в Центр содействия мобильности по следующему телефону: 8 (800) 775-00-00 добавочный 1 (в тоновом режиме).

ООН утвердила Международный день жестовых языков

В актив мирового сообщества глухих можно занести новое значимое достижение – ООН внесла в свой календарь международных праздников День жестовых языков. Пресс-релиз с этой новостью разослала Всемирная федерация глухих.
Резолюция об утверждении даты была принята на 72-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН и одобрена 97-ю государствами-членами ООН.  

Впервые Международный день жестовых языков будет праздноваться 23 сентября 2018 года в рамках Международной недели глухих. 

Нашли быстрее полиции

Пользователи соцсети «ВКонтакте» помогли сбитому машиной глухому мужчине найти родных. Неслышащий житель Андреевки, что в Московской области, попал под автомобиль и потерял память. Отыскать его родственников помогли сосед по больничной палате и пользователи социальной сети.