Об организации сурдоперевода телевизионных программ

Меню

Об организации сурдоперевода телевизионных программ

07.03.2022

В Министерстве цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации состоялось экстренное совещание по организации сурдоперевода телевизионных программ телеканала «Общественное телевидение России» (ОТР), на нём присутствовал и президент ВОГ Станислав Иванов.

Недавнее выступление Президента страны транслировалось без жестового перевода, что естественно вызвало большой поток обращений граждан во Всероссийское общество глухих. Директор департамента Минсвязи Екатерина Ларина заверила , что министерство старается организовывать перевод новостных программ на жестовый язык в прямом эфире. Сейчас это особенно важно при выступлении руководителей государства и регионов. С августа 2022 года на телеканале ОТР планируется создать студию для организации трансляции передач прямого эфира с сурдопереводом. Будет закуплено специальное оборудование и сформирован штат переводчиков.

Руководители телеканала ОТР выразили желание активно сотрудничать со специалистами ВОГ. Мы будем участвовать в утверждении формата подачи информации на экране телевизора по международным стандартам и окажем помощь в подборе кадров квалифицированных переводчиков жестового языка.

Глухих.нет

Создано на конструкторе сайтов Okis

В октябре состоится IV Региональный форум «Инклюзия в культуре»!

6 и 7 октября 2026 года в Инновационном культурном центре Свердловской области (ИКЦ) (г. Первоуральск) состоится IV Региональный форум «Инклюзия в культуре»!

Мероприятие проводится для специалистов учреждений культуры и некоммерческих организаций, развивающих инклюзивные проекты.

Форум станет площадкой для обмена опытом между учреждениями культуры разного уровня — от федерального до регионального.

Организатором форума выступает Инновационный культурный центр Свердловской области, на базе которого действует Инклюзивная творческая лаборатория. Форум проводится при поддержке Министерства культуры Свердловской области.

В России утвердили новые правила обслуживания авиапассажиров

С 1 марта 2027 года в российских самолетов часть фильмов будут показывать с субтитрами для людей с нарушениями слуха и тифлокомментариями для пассажиров с нарушением зрения, говорится в приказе Минтранса.

В России создадут сообщество добровольцев-переводчиков русского жестового языка

Участниками могут стать люди, которые только начинают свой путь в профессии, отметила заместитель руководителя отдела проектного развития Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих» Анастасия Журавлева.

Сообщество волонтеров-переводчиков планирует запустить «Всероссийское общество глухих» совместно с Росмолодежью.

О Международной лингвистической конференции

Начал работу сайт Международной лингвистической конференции,

которая состоится 23-25 сентября 2026 года в Москве на площадках Всероссийского общества глухих, Московского государственного лингвистического университета и Института языкознания РАН.

Цель конференции – объединение усилий исследователей — лингвистов, филологов, специалистов-практиков для создания доступной среды и поддержания социальной гармонии в обществе.

ПРОБЛЕМА У ГЛУХИХ — ОТСУТСТВИЕ СВЯЗИ»

В конце марта-начале апреля в Дагестане из-за проливных дождей случилось сильнейшее за более чем 100 лет наводнение, которое разрушило дома, заблокировало дороги, и обесточило населенные пункты. Число пострадавших достигло 15,5 тыс. человек! Среди них есть и глухие люди…

Недавно избранный председатель Дагестанского регионального отделения Всероссийского общества глухих (Дагестанское РО ВОГ) Асхаб Гаджиевич Госенакаев переживает, что, как всегда, в случаях чрезвычайных происшествий (ЧП), основная проблема у неслышащих – отсутствие связи.