Глухие телезрители канала BBC смотрели инаугурацию Трампа с субтитрами из детского сериала

Меню

Глухие телезрители канала BBC смотрели инаугурацию Трампа с субтитрами из детского сериала

24.01.2017

Популярный британский телеканал BBC во время трансляции инаугурации Дональда Трампа показал в прямом эфире неверные скрытые субтитры. Субтитры были взяты из детского телесериала про Трейси Бикер. Глухие и слабослышащие телезрители сначала не могли понять, почему во время выступления Трампа, в субтитрах были использованы такие фразы как: «Закрой это» и «Ты не в настроении».

Как сообщает Daily Mail, в эфире показывали Трампа с задумчивым лицом в сопровождении следующих слов: «Просто скажите ему оставить меня в покое». А когда в кадр попал экс-президент Барак Обама с закрытыми глазами, в субтитрах были следующие слова: «Просто закрой это, хорошо? Эй, оставь его в покое!».

По сообщениям СМИ, телеканал «Би-би-си» пока не прокомментировал случившееся.

Напомним, Дональд Трамп официально стал 45-м президентом США. Он принес присягу и выступил с инаугурационной речью, после чего отправился с Капитолийского холма в Белый дом, возглавив парад.

Глухих.нет - Информационный сайт глухих и слабослышащих

Создано на конструкторе сайтов Okis при поддержке Flexsmm - накрутка друзей вк

Сотрудничать и дальше

27 января 2025 года представители ВОГ в лице президента Александра Бочкова, помощника президента по социокультурной деятельности Дмитрия Жевжикова и начальника отдела культуры Анны Митрофановой провели рабочую встречу с заместителем Министра культуры РФ Жанной Алексеевой. На встрече присутствовали также директор Департамента государственной поддержки искусства и народного творчества Анна Грибанова и директор Театра Мимики и Жеста Роберт Фомин.

Выпустят монету «100-летие ВОГ»

Совет директоров Банка России принял решение выпустить в 2026 году новые памятные и инвестиционные монеты.

Одной из таких монет станет серебряная монета «100-летие Всероссийского общества глухих» из серии «Исторические события».

Делегация ВОГ в Узбекистане

В этом году Всероссийское общество глухих отмечает 98 лет, а Общество глухих Узбекистана празднует свое 95-летие. В честь этой знаменательной даты узбекская сторона пригласила российскую делегацию во главе с президентом ВОГ Александром Александровичем Бочковым на торжества и к участию в Международном форуме под названием «Инклюзивное образование: барьеры и доступность, вызовы и возможности для лиц с нарушением слуха и речи». Визит длился четыре дня и был очень насыщенным.

Стёпа услышит все

Трехлетнему Степе Соболеву из Лесного, родившемуся без ушей, сделали вторую операциюв Америке!

— Всё хорошо, уже 29 ноября Степа прилетит домой. Наша семья благодарна каждому, кто не прошел мимо! — сказала @e1_news Елена Соболева, мама малыша.

Международная неделя глухих

С 23 по 29 сентября, весь мир отмечает Международную неделю глухих. По данным Всемирной федерации глухих, на Земле проживает более 70 миллионов глухих людей. Всемирный день глухих, инициированный в 1958 году Всемирной федерацией глухих, напоминает о необходимости поддержки нашего сообщества со стороны правительства, неправительственных организаций и общества в целом ради улучшения жизни глухих людей.